:root{--bg: #0b0e14;--surface: #141a24;--surface-2: #1b2230;--line: #27303f;--text: #e6ebf2;--muted: #8f9bb0;--accent: #5b8cff;--accent-ink: #0b0e14;--good: #3ecf8e;--warn: #f5a623;--bad: #ff6b6b;--radius: 14px;--gap: 16px;color-scheme:dark}*{box-sizing:border-box}html,body,#root{height:100%}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font:16px/1.5 system-ui,-apple-system,Segoe UI,Roboto,sans-serif;-webkit-font-smoothing:antialiased}.app{min-height:100%;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;padding:32px 16px 64px;gap:24px}.brand{width:100%;max-width:720px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;font-weight:700;font-size:20px;letter-spacing:-.01em}.brand span{font-weight:400;font-size:14px;color:var(--muted)}.lang-picker select{width:auto;padding:6px 10px;font-size:13px;font-weight:400}.visually-hidden{position:absolute;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0);white-space:nowrap;border:0}@media(max-width:520px){.brand{flex-wrap:wrap;font-size:18px}}.card{width:100%;max-width:720px;background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);padding:24px}.card+.card{margin-top:var(--gap)}h1{font-size:24px;margin:0 0 8px;letter-spacing:-.02em}h2{font-size:16px;margin:0 0 12px}p.lede{color:var(--muted);margin:0 0 20px}label{display:block;font-size:13px;color:var(--muted);margin-bottom:6px}select,input[type=text],input[type=password]{width:100%;padding:11px 12px;background:var(--surface-2);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;color:var(--text);font-size:15px}select:focus-visible,input:focus-visible,button:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:2px}.row{display:flex;gap:var(--gap);flex-wrap:wrap}.row>*{flex:1 1 200px}.field{margin-bottom:var(--gap)}button{font:inherit;padding:11px 18px;border-radius:10px;border:1px solid var(--line);background:var(--surface-2);color:var(--text);cursor:pointer}button:hover:not(:disabled){border-color:var(--accent)}button:disabled{opacity:.5;cursor:not-allowed}button.primary{background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:var(--accent-ink);font-weight:600}button.danger{border-color:var(--bad);color:var(--bad)}.actions{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;align-items:center}.meter{height:8px;border-radius:999px;background:var(--surface-2);overflow:hidden}.meter>i{display:block;height:100%;background:var(--good);transition:width 80ms linear}.statuses{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:var(--gap)}.pill{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:5px 11px;border-radius:999px;background:var(--surface-2);border:1px solid var(--line);font-size:13px;color:var(--muted)}.pill:before{content:"";width:7px;height:7px;border-radius:50%;background:var(--muted)}.pill.ok{color:var(--good)}.pill.ok:before{background:var(--good)}.pill.warn{color:var(--warn)}.pill.warn:before{background:var(--warn)}.pill.bad{color:var(--bad)}.pill.bad:before{background:var(--bad)}.subtitles{display:grid;gap:var(--gap);grid-template-columns:1fr 1fr}@media(max-width:640px){.subtitles{grid-template-columns:1fr}}.subtitle-pane{background:var(--surface-2);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:14px;min-height:140px;max-height:260px;overflow-y:auto;font-size:15px;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}.subtitle-pane h3{margin:0 0 10px;font-size:12px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:var(--muted)}.subtitle-line{margin:0 0 10px}.subtitle-line:last-child{margin-bottom:0}.subtitle-line.original{color:var(--muted)}.subtitle-line.translated{color:var(--text)}.subtitle-lang{display:block;font-size:11px;letter-spacing:.04em;color:var(--muted);opacity:.7;margin-bottom:2px}.subtitle-empty{color:var(--muted)}.notice{padding:12px 14px;border-radius:10px;border:1px solid var(--line);background:var(--surface-2);margin-bottom:var(--gap);font-size:14px}.notice.warn{border-color:var(--warn);color:var(--warn)}.notice.bad{border-color:var(--bad);color:var(--bad)}.invite{display:flex;gap:8px;align-items:center}.invite input{font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:13px}.metrics{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(120px,1fr));gap:10px;margin-top:var(--gap)}.metric{background:var(--surface-2);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:10px 12px}.metric b{display:block;font-size:18px;font-variant-numeric:tabular-nums}.metric span{font-size:12px;color:var(--muted)}.slider{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:13px;color:var(--muted)}.slider input{flex:1}.timer{font-variant-numeric:tabular-nums;font-weight:600}label.check{align-items:center;cursor:pointer;display:flex;gap:8px;font-weight:500}label.check input{accent-color:var(--accent);height:16px;margin:0;width:16px}.hint{color:var(--muted);font-size:13px;line-height:1.45;margin:6px 0 0}.people{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px;margin-bottom:var(--gap)}@media(max-width:600px){.people{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}}.person{min-width:0;display:grid;gap:12px;padding:14px;background:var(--surface-2);border:1px solid var(--line);border-radius:12px}.person>*{min-width:0}.person h3{margin:0;font-size:13px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:var(--muted)}.person select{background:var(--surface)}.person select:disabled{opacity:.6;cursor:not-allowed}.voice-pick{display:flex;gap:8px;align-items:stretch}.voice-pick select{flex:1 1 auto;min-width:0}button.play{flex:none;width:44px;padding:0;display:inline-grid;place-items:center;background:var(--surface)}button.play svg{width:16px;height:16px}button.play.playing{border-color:var(--accent);color:var(--accent)}.voice-sub{height:42px;margin-top:8px;overflow:hidden;display:flex;align-items:center}.voice-sub .hint{margin:0;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}.warn-text{color:var(--warn)}.dd{position:relative}button.dd-btn{width:100%;min-width:0;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;padding:11px 12px;background:var(--surface);font-size:15px;text-align:start}button.dd-btn[aria-expanded=true]{border-color:var(--accent)}.dd-val{display:flex;align-items:baseline;gap:8px;min-width:0}.dd-val b{flex:none;font-weight:600}.dd-note{min-width:0;overflow:hidden;white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis;color:var(--muted);font-size:13px}.dd-note.run{text-overflow:clip}.dd-note.run .mq{display:inline-block;animation:ticker var(--dur, 6s) ease-in-out infinite alternate}@keyframes ticker{0%,18%{transform:translate(0)}82%,to{transform:translate(var(--shift, 0))}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.dd-note.run{text-overflow:ellipsis}.dd-note.run .mq{display:inline;animation:none}}.dd-chev{flex:none;color:var(--muted)}.dd-menu{position:absolute;z-index:5;top:calc(100% + 6px);left:0;right:0;margin:0;padding:6px;list-style:none;background:var(--surface-2);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;box-shadow:0 16px 40px #00000073}.dd-menu li{display:grid;grid-template-columns:1fr auto;gap:1px 10px;align-items:center;padding:9px 10px;border-radius:8px;cursor:pointer;outline:none}.dd-menu li b{font-weight:600}.dd-menu li .n{grid-column:1;color:var(--muted);font-size:13px}.dd-menu li .tick{grid-column:2;grid-row:1 / span 2;color:var(--accent);visibility:hidden}.dd-menu li[aria-selected=true] .tick{visibility:visible}.dd-menu li:hover,.dd-menu li:focus{background:#5b8cff24}.dd-menu li:focus-visible{box-shadow:inset 0 0 0 2px var(--accent)}.dd-menu li[aria-disabled=true]{opacity:.45;cursor:not-allowed;background:none}.cost{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:4px 12px;margin-top:10px;padding:10px 12px;background:var(--surface-2);border:1px solid var(--line);border-radius:10px}.cost b{font-size:18px;font-variant-numeric:tabular-nums}.cost-label,.cost-detail{color:var(--muted);font-size:13px}.cost-detail{flex-basis:100%;font-variant-numeric:tabular-nums}.dd-menu li .model{margin-inline-start:8px;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:11px;font-weight:400;color:var(--muted);overflow-wrap:anywhere}